别再念错「BMW」了!原厂公布正确唸法-指鹿为马是谁
  1. 首页
  2. 新闻动态
  3. 正文
编辑:别再念错「BMW」了!原厂公布正确唸法           发布时间:2020年05月26日 09:57:01

别再念错「BMW」了!原厂公布正确唸法

别再念错「BMW」了!原厂公布正确唸法

德国车厂BMW自1916年创厂至今已超过百年,与同乡另外2家车厂Mercedes-Benz、Audi并列为豪华车「1A2B」三大品牌,也被称为德国三雄,这三间车厂各擅胜场,其中BMW是以绝佳的底盘调校及操控乐趣著名,而该车厂同时也是国人最爱的豪华品牌之一,近期BMW在官方脸书公布品牌的正确唸法(请点此,APP用户观看请点网址:https://reurl.cc/R4RvkD),原来有9成人都念错了。▲BMW不念B-M-W,德语唸法为B-M-V。(图/翻摄自官网)BMW是Bayerische Motoren Werke AG的缩写,意思为巴伐利亚发动机制造厂,其总部位于德国巴伐利亚邦的慕尼黑,旗下拥有BMW、MINI、Rolls-Royce三个品牌,在生产汽车之前,BMW可是一间飞机引擎制造商,然而这间车厂却老是被大众念错,最近车厂直接公布正确唸法,大家这才明白原来BMW不念B-M-W,正确要念B-M-V。▲BMWBayerische Motoren Werke AG的缩写。(图/翻摄网路)其实这是德语念法,德语中的「W」不念「double U」,念法与「V」相同,因此德国人会念B-M-V,而不是照着字母念B-M-W,但这只是不同语系在唸法上的差异,BMW也特地在官网贴出各个国家的品牌唸法(请点此,APP用户观看请点网址:https://reurl.cc/mnzlRj)。▲BMW先前曾发声明否认品牌Logo代表螺旋桨。(图/翻摄网路)另外BMW还有一个被误会多年的乌龙,许多人一定听过BMW的品牌LOGO象征飞机螺旋桨,代表车厂前身为飞机制造商,然而会造成误会都是因为91年前的一则广告;第一次世界大战结束后德国因签订凡尔赛条约,禁止德国境内制造飞机,BMW直到1922年取得Pratt & Whitney航空发动机生产许可后才又重新生产飞机发动机,1929年为了推广新型的飞机发动机,该厂设计了一则广告,将Logo放在飞机螺旋桨上,此后就有BMW Logo代表着螺旋桨、会出现蓝白相间是因为螺旋桨不停转动的说法出现并流传至今。▲因为这则1929年的广告,从此出现BMW Logo代表螺旋桨的说法。(图/翻摄网路)对此,BMW先前也特地发出声明澄清,指出品牌Logo根本不是螺旋桨,其采用蓝白标记对称图形是源自于巴伐利亚州旗,由于当时商标法禁止在商业标识上使用国徽或其他主权标志,因此BMW也将Logo中蓝白2色的顺序对调。▲BMW Logo采用蓝白标记对称图形是源自于巴伐利亚州旗。(图/翻摄网路)▲德国巴伐利亚州旗。(图/翻摄网路)